Ноутбук из США. При просмотре фильмов нет русского звука.

Приветствую всех !
Вопрос к мегабашковитым жителям форума.
Ситуация следующая.
Ноутбук про-во США. Sony Vaio, модель VGN-FW509F3B. Имеем -установленную  "лицензионку" Windows 7 (англоязычная), естественно "заточена" под регион USA, Canada и прочее. Есть привод Blue-Ray DVD. Столкнулся с такой проблемой. При воспроизведении фильмов ( DVD, Blu-ray DVD, обычные stereo DVD) не слышно русского перевода.  В настройках плеера поковырялся, результат нулевой.
Звук в системе абсолютно нормальный. Достаточно громкий. Фильмы на русском языке тоже без вопросов идут.
Проблема как раз с треком перевода !!! То есть идет оригинальная речь, музыка, спецэффекты, это все в порядке. А вот канал с русским переводом "забит". Где-то на заднем фоне еле слышно. Попробовал почти все диски, которые у меня есть. В наушниках ситуация не изменилась.
На моем старом нотике (Toshiba Satellite)-все без проблем. Любой звук. Так же установлена англоязычная версия Windows XP Home.
Вопрос в следующем. Это кодеки или настройки самой Windows ?
Установил пакет K-Lite- по нулям. Плееры (Win DVD BD, WMP и Media Player Classic) выдают одинаковый результат.
Снести ОС- не предлагать. Делать этого не буду по определенным причинам.
Заранее спасибы.